Школы и детские сады в Грузии: варианты, документы и сроки

Школа — обычно самый срочный вопрос при переезде с детьми: набор идёт до начала учебного года, а документы требуют апостиля, который проще поставить дома. Разбираем варианты обучения в Грузии, что нужно для зачисления и почему подготовку начинают за два-три месяца до переезда.

Варианты обучения

Государственное среднее образование в Грузии бесплатно для резидентов, включая иностранцев. Русские секторы существуют в ряде государственных школ крупных городов, но их количество ограничено, и места в них разбирают быстро.

Детские сады

Муниципальные сады в Грузии работают на грузинском языке и в первую очередь ориентированы на местных жителей. Частные сады — основной вариант для семей экспатов: там чаще встречаются русскоязычные и двуязычные группы.

Стоимость частного сада зависит от города, программы и того, входит ли питание. В Тбилиси и Батуми диапазон заметно шире, чем в других городах. Уточняйте отдельно, входят ли в цену питание, развивающие занятия и продлёнка.

Документы для зачисления

1. Свидетельство о рождении ребёнка с апостилем и нотариальным переводом на грузинский.
2. Паспорта родителей и документ, подтверждающий их статус в Грузии.
3. Медицинская карта с историей осмотров.
4. Прививочный сертификат. Часть школ и садов требует определённого набора прививок.
5. Справка из прежней школы или табель с оценками — для перевода в средние и старшие классы, с переводом.
6. Договор аренды или документы на жильё — при зачислении по месту жительства.

Если каких-то документов не хватает, их истребуют заранее. Порядок дистанционного получения описан в разборе документов из Грузии по доверенности.

Апостиль: ставьте до отъезда

Это главный практический совет. Свидетельство о рождении, справки из школы и медицинские документы почти всегда требуют апостиля страны выдачи. Поставить его дома — вопрос нескольких дней и небольшой суммы. Организовывать то же самое из Тбилиси означает пересылку оригиналов туда и обратно, недели ожидания и риск не успеть к началу учебного года.

Исключение — документы из стран, с которыми действует освобождение от легализации по международному договору. Для России и других участников Минской конвенции апостиль, как правило, не требуется, но перевод на грузинский нужен в любом случае. Разбор — в материале об апостиле и легализации.

Когда начинать

Реалистичный график для семьи с ребёнком школьного возраста:

• За 3 месяца до переезда — собрать и апостилировать документы в стране выдачи, определить город и район проживания.
• За 2 месяца — выбрать школу, связаться с администрацией, уточнить требования и наличие мест.
• За 1 месяц — оформить переводы на грузинский, снять жильё по договору.
• По приезде — подать документы, пройти собеседование или тестирование, если оно предусмотрено.

Частая ошибка — выбирать школу уже после переезда. В популярные частные школы и в русские секторы государственных мест к августу может не остаться.

Языковая адаптация

Если ребёнок идёт в грузиноязычную школу, стоит заложить время на язык. В младших классах адаптация обычно проходит быстрее, в средних и старших — сложнее, особенно если параллельно нужно готовиться к экзаменам.

Промежуточный вариант, который выбирают многие семьи: год в русскоязычной школе с параллельным изучением грузинского, затем перевод в государственную. Это снимает и языковой стресс, и риск потерять год.

Отдельно учтите: для получения гражданства Грузии в будущем языковой экзамен обязателен, поэтому раннее изучение языка работает на перспективу.

Медицина для детей

Государственная страховая программа покрывает граждан, поэтому иностранной семье нужна частная страховка. Полисы продают местные страховые компании, стоимость зависит от возраста и покрытия. Экстренную помощь окажут и без полиса, а плановые обследования, прививки и стоматология оплачиваются.

При зачислении в школу или сад медицинская карта и прививочный сертификат понадобятся в любом случае, поэтому оформление страховки логично совмещать с подготовкой документов.

Специалисты Georgian Help помогают подготовить документы ребёнка к переезду: истребовать недостающие свидетельства, оформить апостиль и переводы. Общий план релокации — на странице о переезде в Грузию.