Как оформить доверенность для Грузии из России пошагово

Переоформление недвижимости, получение архивных справок в Доме Юстиции или регистрация ИП в Тбилиси требуют личного присутствия либо наличия официального представителя на месте. Если приехать лично невозможно, единственным легальным выходом является составление нотариальной доверенности из России. Этот документ наделяет вашего поверенного правом совершать любые административные и официальные действия от вашего имени. Мы пошагово разберем, как правильно составить и заверить доверенность, чтобы ее гарантированно приняли грузинские ведомства.

Действует ли Минская конвенция между РФ и Грузией?

Да, между Российской Федерацией и Грузией продолжает действовать Минская конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 1993 года. Согласно этой конвенции, документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других договаривающихся сторон без какого-либо специального удостоверения (апостиля или легализации).

Это означает, что доверенность от российского нотариуса не требует проставления апостиля в РФ для использования в Грузии. Достаточно простого нотариального заверения. Однако в Тбилиси потребуется выполнить перевод текста доверенности и удостоверительной надписи нотариуса на грузинский язык и заверить этот перевод у грузинского нотариуса.

Пошаговый алгоритм действий

1. Разработка проекта доверенности: Мы пишем точный проект текста доверенности, где указываем право поверенного истребовать повторные свидетельства, подавать заявления в Дом Юстиции и Национальный архив Грузии, оплачивать государственные пошлины и забирать готовые документы.
2. Визит к нотариусу в РФ: Вы записываетесь к любому российскому нотариусу и оформляете доверенность на бланке строгой отчетности.
3. Отправка в Тбилиси: Оригинал доверенности отправляется курьерской службой (СДЭК, DHL, EMS) в наш офис в Тбилиси.
4. Перевод и заверение в Грузии: Наши специалисты переводят доверенность на грузинский язык и заверяют перевод у местного нотариуса.

Мы предлагаем начать работу с нашей ключевой услуги «Разбор ситуации». Наши специалисты детально проанализируют вашу задачу, подберут необходимые формулировки полномочий, составят проект доверенности под требования конкретного ведомства и подробно проинструктируют вас перед визитом к нотариусу.